-
1 guffaw
I [gə'fɔː]nome risata f. fragorosa, sguaiataII [gə'fɔː]verbo intransitivo ridere fragorosamente, sguaiatamente* * *[ɡə'fo:] 1. verb(to laugh loudly.) ridere sguaiatamente2. noun(a loud laugh.) risata sguaiata* * *guffaw /gəˈfɔ:/n.(to) guffaw /gəˈfɔ:/v. i.ridere sguaiatamente; sghignazzare.* * *I [gə'fɔː]nome risata f. fragorosa, sguaiataII [gə'fɔː]verbo intransitivo ridere fragorosamente, sguaiatamente -
2 ♦ laughter
♦ laughter /ˈlɑ:ftə(r)/n. [u]riso; risata: to burst (o to break) into laughter, scoppiare in una risata (o a ridere); to burst with laughter, scoppiare dal ridere; ridere a crepapelle; to roar (o to scream) with laughter, ridere rumorosamente (o sguaiatamente); to shriek with laughter, fare una risata stridula; ridere in tono stridulo; to hoot with laughter, sganasciarsi dalle risate; ridere sguaiatamente; helpless laughter, risate incontrollabili; hysterical laughter, risata isterica● to split one's sides with laughter, sbellicarsi dalle risa. -
3 hoot
I [huːt]1) (noise) (of owl) grido m.; (of train, ship or factory siren) fischio m.; (of car) colpo m. di clacson; (derisive shout) fischio m., grida f.pl. di disapprovazione2) colloq.••II 1. [huːt]I don't give a hoot o two hoots! — colloq. me ne infischio!
verbo intransitivo [ owl] chiurlare, stridere; [train, siren] fischiare; [ car] suonare il clacson; [person, crowd] (derisively) fischiare2.verbo transitivo fischiare [speaker, actor]to hoot one's horn — dare un colpo di clacson (at sb. a qcn.)
* * *[hu:t] 1. verb1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) suonare2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) suonare3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) ululare4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) fischiare2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) colpo di clacson2) (the call of an owl.) ululo3) (a loud shout of laughter or disapproval.) urlo•- hooter- not care a hoot / two hoots* * *[huːt]1. nI don't give a hoot fam — non me ne importa un accidente, me ne infischio
it was a hoot fam — è stato divertentissimo or uno spasso
2. vi(owl) gufare, (person: in scorn) farsi una risata (di scherno), (Auto: person) strombazzare, suonare il clacson, (ship, train, factory hooter) fischiare* * *hoot /hu:t/n.2 (autom.) suono di tromba; colpo di clacson4 (fam.) persona o cosa divertente; spasso; sballo (fam.)● hoot owl, civetta; gufo □ (fam.) I don't care (o give) a hoot, non me ne importa un fico (o un tubo) □ (fam.) It isn't worth two hoots, non vale un fico (secco).(to) hoot /hu:t/v. t. e i.2 (autom.) suonare (il clacson); strombazzare; strombettare4 ( di persona) gridare (contro q.); subissare d'urla; schiamazzare; fischiare: to hoot an actor, gridare contro (o fischiare) un attore5 (fam.) farsi delle (belle) risate; ridere sguaiatamente● to hoot sb. down, subissare q. di urla; zittire q. (urlando) □ to hoot an actor [a speaker] off (o away o out), far scappare un attore [un oratore] subissandolo di urla □ to hoot with laughter, sganasciarsi dalle risate; ridere sguaiatamente.* * *I [huːt]1) (noise) (of owl) grido m.; (of train, ship or factory siren) fischio m.; (of car) colpo m. di clacson; (derisive shout) fischio m., grida f.pl. di disapprovazione2) colloq.••II 1. [huːt]I don't give a hoot o two hoots! — colloq. me ne infischio!
verbo intransitivo [ owl] chiurlare, stridere; [train, siren] fischiare; [ car] suonare il clacson; [person, crowd] (derisively) fischiare2.verbo transitivo fischiare [speaker, actor]to hoot one's horn — dare un colpo di clacson (at sb. a qcn.)
-
4 scream
I [skriːm]1) (of person) grido m., strillo m.; (stronger) urlo m.; (of animal) grido m., stridio m.; (of brakes, tyres) stridore m.screams of laughter — scoppio di risa o risate
2) colloq.II 1. [skriːm] 2.verbo intransitivo [ person] gridare, strillare; (stronger) urlare; [ animal] gridare; [brakes, tyres] stridere; fig. [ colour] saltare agli occhi, essere molto vistosoto scream at sb. — urlare dietro a qcn.
to scream with — urlare di [fear, pain, rage]; gridare per [excitement, pleasure]
••to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista
* * *[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) gridare, urlare2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) grido, urlo2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) spasso* * *scream /skri:m/n.5 (fam.) persona (o cosa) spassosa; spasso: That film is a scream, quel film è uno spasso; DIALOGO → - Discussing university- I had a scream, I went out every night and met loads of people, è stata uno spasso, sono uscito tutte le sere e ho conosciuto un sacco di gente● (fam.) an absolute scream, una cosa da crepare dal ridere; una persona buffa, spassosissima.♦ (to) scream /skri:m/A v. i.1 gridare; strillare; sbraitare; urlare: to scream in fright, gridare per la paura; The baby screamed all night, il bimbo ha strillato tutta la notte; to scream with pain, urlare dal dolore2 ( del treno, del vento, ecc.) fischiare; sibilare: The wind screamed through the streets, il vento fischiava per le strade4 ( di solito to scream with laughter) ridere sguaiatamente (o istericamente); sbellicarsi dalle risa5 (fig.) risaltare troppo; saltare agli occhi (fig.); ( di colori e sim.) essere troppo vistoso (o chiassoso): Your yellow necktie screams, la tua cravatta gialla è un pugno nell'occhioB v. t.3 ridursi ( in un certo stato) a forza di urlare: The coach screamed himself hoarse, l'allenatore perse la voce a furia di urlare● to scream the news all over the country, diffondere la notizia con gran risalto in tutto il paese □ This injustice screams to be remedied, questa ingiustizia grida vendetta al cospetto di Dio.* * *I [skriːm]1) (of person) grido m., strillo m.; (stronger) urlo m.; (of animal) grido m., stridio m.; (of brakes, tyres) stridore m.screams of laughter — scoppio di risa o risate
2) colloq.II 1. [skriːm] 2.verbo intransitivo [ person] gridare, strillare; (stronger) urlare; [ animal] gridare; [brakes, tyres] stridere; fig. [ colour] saltare agli occhi, essere molto vistosoto scream at sb. — urlare dietro a qcn.
to scream with — urlare di [fear, pain, rage]; gridare per [excitement, pleasure]
••to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista
-
5 hee-haw
hee-haw /ˈhi:hɔ:/n.1 raglio2 (fig.) risata rumorosa, sguaiata.(to) hee-haw /ˈhi:hɔ:/v. i.1 ragliare2 (fig.) ridere rumorosamente, sguaiatamente.
См. также в других словарях:
ridere — rì·de·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1a. esprimere sentimenti quali gioia, allegria, ilarità, euforia e sim., spontanei e generalmente improvvisi, variando la mimica del viso ed emettendo un suono caratteristico: scoppiare,… … Dizionario italiano
sghignazzare — /zgiɲa ts:are/ v. intr. [der. di ghignare, ghigno, col pref. s (nel sign. 6)] (aus. avere ). [ridere sguaiatamente, in modo sarcastico e provocatorio] ▶◀ ghignare, (non com.) sghignare. ↓ ridacchiare, sogghignare. ⇑ ridere. [⍈ ridere] … Enciclopedia Italiana
sbracarsi — sbra·càr·si v.pronom.intr. CO 1. fam., togliersi i calzoni | estens., slacciarsi gli indumenti per stare più comodi, mettersi in libertà 2. fig., lasciarsi andare a un atteggiamento trasandato e sciatto | comportarsi in modo sguaiato; sbracarsi… … Dizionario italiano
sghignazzare — v. intr. ridere sguaiatamente, ghignare. SFUMATURE ► ridere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sghignazzare — sghi·gnaz·zà·re v.intr. (avere) CO ridere sguaiatamente, in modo sarcastico e beffardo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: der. di ghignare con s e azzare … Dizionario italiano
sbracare — A v. intr. lasciarsi andare, trascurarsi □ esagerare, degenerare CONTR. aver cura di sé □ controllarsi B sbracarsi v. rifl. (fam.) allungarsi, accomodarsi, spaparanzarsi, stravaccarsi FRASEOLOGIA sbracarsi dalle risa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgangheratamente — sgan·ghe·ra·ta·mén·te avv. CO in modo sfrenato, sguaiato: ridere sgangheratamente Sinonimi: sguaiatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1806 … Dizionario italiano
squacqueratamente — squac·que·ra·ta·mén·te avv. BU sguaiatamente: ridere squacqueratamente {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
